Category Archive: Limbi germanice

Servicii complete de traduceri autorizate

Agenția de traducere online Tradoteca® prestează servicii complete de traducere pe care își pune amprenta cu seriozitatea  de a le duce la bun sfârșit oricând, oriunde v-ați afla. Click here to read more »

Traduceri autorizate din limbile germanice în domeniul cosmetic

Cu o trusă de machiaj, sau hair-styling profesioniste, informați permanent din reviste de profil, contacte directe în spații expoziționale, muzee de modă, consultarea albinelor de artă stilistică cu acele iluzii optice, jocuri de umbre care reușesc să atenueze defecte, colecții de coafură, azi make-upul din România cunoaște o creștere ascendentă în ciuda oscilațiilor de ordin economic din ultimii ani. Click here to read more »

Traduceri specializate în domeniul medical

În condițiile de dezvoltare de astăzi a tuturor sectoarelor, ideea de traduceri specializate în domeniul medical impune răbdare, perseverență în vederea alegerii optime a variantei perfecte pentru un text sursă, Click here to read more »

Limbile nordice sau germanice se aseamănă?

De exemplu un german ar putea înţelege un olandez sau un suedez ar putea înţelege un german? Care sunt diferenţele între aceste limbi din aceeaşi familie? Click here to read more »

Clasificarea limbilor germanice

Grupe

Limbi

Germana de Est

 

gotica* (limbă moartă din secolul IV e.n.)

 

Germana din Vest 1) Anglo-frizona: engleza, frizona şi scoţiana

2) Germano-olandeza

2.1. Germana de jos : saxona de jos (saxona occidentală, saxona de jos din Nord, wetfalian, ostfalian, angrian, germana de jos), brandenburgheza şi mecklemburgheza; olandeza şi flamanda  

2.2. Germana medie: 
1) germana medie: franca ripuară, franca moselană, luxemburgheza, franca renană, hesiana medie, hesiana de jos, hesiana Estului; saxona de sus, saxona de sus din Nord, turingiana, sileziana.

2) germana de sus : germana standard, franca Sudului, franca Estului, bavareza Nordului, bavareza medie, bavareza din Sud, suaba, germana de jos (alsaciana), germana de sus, austro-bavareza, suaba, germana de sus (alsaciana), germana de sus, germana din Valais (walser), vidish şi Pensilfaanisch.

 

Germana din Nord

 

1) islandeza, norvegiana (bokmål + nynorsk) şi feroeza;
2) daneza, suedeza şi gutnisk (gotlandeza).

Click here to read more »

Traduceri germană

În prezent limba germană este cea mai vorbită limbă din cadrul Uniunii Europene – traducerea spre această limbă este deci deosebit de accesată de către companiile care doresc să intre pe această piață.  Click here to read more »

Traduceri juridice în limba germană

În cadrul proiectelor dumneavoastră profesionale aveți nevoie de traduceri juridice din și în limbă germană? 

Click here to read more »